From Original Authorized King James Version phpBible_av
Matthew 5:38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
|
From Original Young's Literal Translation Version
YLT
Matthew 5:38 `Ye heard that it was said: Eye for eye, and tooth for tooth;
|
From Original World English Bible Translation Version
WEB
Matthew 5:38 "You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.'
|
From Original Byzantine Greek NT Translation Version
byzNT
Matthew 5:38 Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
|
|
Matthew 5:38 | |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
command, make, say, sp...
Command, make, say, spe..
ῥέω~rheo~/hreh'-o,/ |
eye, sight
Eye, sight
ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/ |
for, in the room of
For, in the room of
ἀντί~anti~/an-tee'/ |
eye, sight
Eye, sight
ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
tooth
Tooth
ὀδούς~odous~/od-ooce/ |
for, in the room of
For, in the room of
ἀντί~anti~/an-tee'/ |
tooth
Tooth
ὀδούς~odous~/od-ooce/ | |
|
Matthew 5:38 | |
give (in the) audience...
Give (in the) audience ..
ἀκούω~akouo~/ak-oo'-o/ | [5656] |
as concerning that, as...
As concerning that, as ..
ὅτι~hoti~/hot'-ee/ |
call, say, speak (of),...
Call, say, speak (of), ..
ἐρέω~ereo~/er-eh'-o/ | [5681] |
eye, sight
Eye, sight
ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/ |
for, in the room of
For, in the room of
ἀντί~anti~/an-tee'/ |
eye, sight
Eye, sight
ὀφθαλμός~ophthalmos~/of-thal-mos'/ |
and, also, both, but, ...
And, also, both, but, e..
καί~kai~/kahee/ |
tooth
Tooth
ὀδούς~odous~/od-ooce/ |
for, in the room of
For, in the room of
ἀντί~anti~/an-tee'/ |
tooth
Tooth
ὀδούς~odous~/od-ooce/ | |
Matthew 5:38 From Original Greek Authorized King James Version
[191] | [3754] | [4483] | [3788] | [473] | [3788] | [2532] | [3599] | [473] | [3599] |
---|
[akouo]
| [hoti]
| [rheo]
| [ophthalmos]
| [anti]
| [ophthalmos]
| [kai]
| [odous]
| [anti]
| [odous]
| ἀκούω ἈΚΟΎΩ | ὅτι ὍΤΙ | ῥέω ῬΈΩ | ὀφθαλμός ὈΦΘΑΛΜΌΣ | ἀντί ἈΝΤΊ | ὀφθαλμός ὈΦΘΑΛΜΌΣ | καί ΚΑΊ | ὀδούς ὈΔΟΎΣ | ἀντί ἈΝΤΊ | ὀδούς ὈΔΟΎΣ | give (in the) aud... | as concerning tha... | command, make, sa... | eye, sight | for, in the room of | eye, sight | and, also, both, ... | tooth | for, in the room of | tooth | ωύοκἀ | ιτὅ | ωέῥ | ςόμλαθφὀ | ίτνἀ | ςόμλαθφὀ | ίακ | ςύοδὀ | ίτνἀ | ςύοδὀ | [ouoka]
| [itoh]
| [oehr]
| [somlahthpo]
| [itna]
| [somlahthpo]
| [iak]
| [suodo]
| [itna]
| [suodo]
|
Strong's Dictionary Number: [191]
191
1 Original Word: ἀκούω
2 Word Origin: a root
3 Transliterated Word: akouo
4 TDNT/TWOT Entry: 1:216,34
5 Phonetic Spelling: ak-oo'-o
6 Part of Speech: Verb
7 Strong's Definition: a primary verb; to hear (in various senses):--give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
8 Definition: - to be endowed with the faculty of hearing, not deaf
- to hear
- to attend to, consider what is or has been said
- to understand, perceive the sense of what is said
- to hear something
- to perceive by the ear what is announced in one's presence
- to get by hearing learn
- a thing comes to one's ears, to find out, learn
- to give ear to a teaching or a teacher
- to comprehend, to understand
9 English: give (in the) audience (of), come (to ..
0 Usage: give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand
Strong's Dictionary Number: [3754]
3754
1 Original Word: ὅτι
2 Word Origin: neuter of (3748) as conjunction
3 Transliterated Word: hoti
4 TDNT/TWOT Entry: demonst. that (sometimes redundant)
5 Phonetic Spelling: hot'-ee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: neuter of [3748]3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
8 Definition: - that, because, since
9 English: as concerning that, as though, because..
0 Usage: as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why
Strong's Dictionary Number: [4483]
4483
1 Original Word: ῥέω
2 Word Origin: Rheo
3 Transliterated Word: rheo
4 TDNT/TWOT Entry: hreh'-o
5 Phonetic Spelling: hreh'-o,
6 Part of Speech: - to pour forth, to utter
7 Strong's Definition: perhaps akin (or identical) with [4482]4482 (through the idea of pouring forth); to utter, i.e. speak or say:--command, make, say, speak (of). Compare [3004.]3004.
8 Definition:
9 English: command, make, say, speak (of
0 Usage: command, make, say, speak (of)
Strong's Dictionary Number: [3788]
3788
1 Original Word: ὀφθαλμός
2 Word Origin: from (3700)
3 Transliterated Word: ophthalmos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:375,706
5 Phonetic Spelling: of-thal-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3700;]3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):--eye, sight.
8 Definition: - the eye
- metaph. the eyes of the mind, the faculty of knowing
9 English: eye, sight
0 Usage: eye, sight
Strong's Dictionary Number: [473]
473
1 Original Word: ἀντί
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: anti
4 TDNT/TWOT Entry: 1:372,61
5 Phonetic Spelling: an-tee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to):--for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.
8 Definition: - over against, opposite to, before
- for, instead of, in place of (something)
- instead of
- for
- for that, because
- wherefore, for this cause
9 English: for, in the room of
0 Usage: for, in the room of
Strong's Dictionary Number: [3788]
3788
1 Original Word: ὀφθαλμός
2 Word Origin: from (3700)
3 Transliterated Word: ophthalmos
4 TDNT/TWOT Entry: 5:375,706
5 Phonetic Spelling: of-thal-mos'
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: from [3700;]3700; the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance):--eye, sight.
8 Definition: - the eye
- metaph. the eyes of the mind, the faculty of knowing
9 English: eye, sight
0 Usage: eye, sight
Strong's Dictionary Number: [2532]
2532
1 Original Word: καί
2 Word Origin: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
3 Transliterated Word: kai
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: kahee
6 Part of Speech: Conjunction
7 Strong's Definition: apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
8 Definition: - and, also, even, indeed, but
Frequency count based on 1894 Scrivener Greek New Testament.
9 English: and, also, both, but, even, for, if, o..
0 Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet
Strong's Dictionary Number: [3599]
3599
1 Original Word: ὀδούς
2 Word Origin: perhaps from the base of (2068)
3 Transliterated Word: odous
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: od-ooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [2068;]2068; a "tooth":--tooth.
8 Definition: - a tooth
9 English: tooth
0 Usage: tooth
Strong's Dictionary Number: [473]
473
1 Original Word: ἀντί
2 Word Origin: a primary particle
3 Transliterated Word: anti
4 TDNT/TWOT Entry: 1:372,61
5 Phonetic Spelling: an-tee'
6 Part of Speech: Preposition
7 Strong's Definition: a primary particle; opposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to):--for, in the room of. Often used in composition to denote contrast, requital, substitution, correspondence, etc.
8 Definition: - over against, opposite to, before
- for, instead of, in place of (something)
- instead of
- for
- for that, because
- wherefore, for this cause
9 English: for, in the room of
0 Usage: for, in the room of
Strong's Dictionary Number: [3599]
3599
1 Original Word: ὀδούς
2 Word Origin: perhaps from the base of (2068)
3 Transliterated Word: odous
4 TDNT/TWOT Entry: None
5 Phonetic Spelling: od-ooce
6 Part of Speech: Noun Masculine
7 Strong's Definition: perhaps from the base of [2068;]2068; a "tooth":--tooth.
8 Definition: - a tooth
9 English: tooth
0 Usage: tooth
|
|